Probably not too many of y’all have a strong interest in this but if you are a big fan of Hip Hop Family Tree and want it, here it is.
Major difference is that it is a hardback book and that the fonts do not look hand lettered nor do they always “appropriately” fill out the talk bubbles. OTOH the fonts used do seem to vary by “voice” and are reasonably well chosen. The copy I saw was in Tower Records in Shibuya in the “new featured” section by the registers and I since I was short on cash I did not buy it so I’ve not really spent any time on checking if the translation keeps the feeling of this original but what I did read seemed good.
Congrats to @Ed_Piskor on some global attention.