Annoyance Theater's new space opens in Chicago