Oh, yes, thanks! But I had found that article already earlier.
I was actually also surprised that the name is derived from "Steinzeugkrug", which is as technical as it gets. It is almost like calling a train "steel vehicle on rails" ... Nevertheless, I guess the "Krug" (= "mug") is the part of the expression that should have been used, if it was more logical.