An analogy I draw is supposing that everybody is either a lemon person, or a lime person. That these categories somehow say a lot about what they are supposedly like. But without being socialized into the whole idea, it appears absurd from the outside. A lemon person writing about lime people? Is that something like a blonde person wearing a redhead’s clothes, ie yoga pants?
But despite feeling acutely that there is no objective meaning behind these categories, I am interested in the subjective meanings which people find in them. But most people I meet aren’t very interested in going into depth about just what somebody being man/woman means to them.