This seems like a case where the best thing for all parties involved is for the meat people (or their insurance) to buy the house.
The relatives should be filing a claim as well for lodging fees. The meat company should reasonably be expected to cover all costs which includes lodging related to this event.
