I’m not sure why accuracy even matters here?
It’s a woman in a subservient pose handing you butter. She’s also native. The fact that her native dress was drawn accurately by a native (years after the original creation, which wasn’t accurate) doesn’t change the fact that the message being conveyed is “here’s your butter, sir”.
