This is an important idea. I've been pondering a similar line of reasoning about the force multiplying effect of violence. For most of history, whoever resorts to violence first, enjoys a huge advantage in the fight. But in a well-wired world, victims' interests are best served by a coordinated defense- the kind of thing that was impossible until recently.
The protection racket run by these copyright trolls is just as vulnerable to a coordinated defense, as a mafia protection racket. The victims in this case don't need to fight the entire gang, they just need to make that one facet of their business unprofitable. I could see this sort of thing succeeding where the FBI has failed.
Great plan, but of course the question is, who will bell the cat?