Cockburn is Scottish, not English. Different language. Hitchcock is southern English, an area which did not use the language of Scotland. The difference in pronunciation of “cock” across the two is unremarkable.
We are laughing but that race (as are so many are this year) is important. I’ve appreciated Leslie Cockburn’s journalism for years and I’d be delighted to see her in the House. The Dems have few, if any, elected politicians as educated about the world as Cockburn. Seeing her on the House Intelligence or Foreign Affairs Committees will change the work of those committees for the better and, if they use it, those committees have a lot of power to ask questions and demand answers.
Cockburn knows her way around Washington and the world and she’s not an off-the-shelf Dem candidate. Her book on Iran-Contra (https://www.amazon.com/gp/product/0871131692) is one of the best histories of that debacle and her autobiographical account of reporting on wars is more exciting than most spy novels. (https://www.amazon.com/gp/product/0385483554) Even her post-second Iraq war novel set in Baghdad is engaging and insightful. Can you think of any Democratic congresspeople who write books you want to read?
Having Cockburn in the House doesn’t solve the Trump-GOP problem but, whew, I know I’d tune into a House Intelligence Committee meeting that include Nunes and Cockburn because, doh, she’d hand Nunes his ass on an engraved platter. Cockburn is fiery and articulate in ways we no longer expect out of politicians. I’ve been giving my lunch money to various House races and Cockburn’s campaign is on the first I donated to. Bill Kopcial is inspirational, tomorrow’s lunch money goes again to Cockburn’s campaign! (https://www.lesliecockburnforcongress.com.)
It’s Old English (Anglo-Saxon). The whole idea of there being a neat line dividing England and Scotland is a relatively modern concept, one that my ancestors and the ancestors of the current day Cockburns didn’t believe in.
I stayed in Magdalene College housing next to the Quayside while working on a documentary once upon a time. I quickly learned to say Maudlin College and the Keyside lest I be taken for an oaf a tourist.
@Spizella, in my part of Mass. it’s Wistah, and then there’s Glawstah, and let’s not leave out the 'ums - Whenum, Deadum, et al.
@anothernewbbaccount, I used to work with a Siobhan, also an Aine, both of which names I had only seen on paper for some time before I was introduced.
The gentleman will probably also have a problem when he reads of the adventures of Wodehouse’s Psmith. (The P in his surname is silent, “as in pshrimp”, and was added by himself, in order to distinguish him from other Smiths.)