Definitely not the same Google then.
For the “Out of sight, out of mind” example, all I get is “Ex visus, ex animo”, which gets translated right back to “Out of sight, out of mind,” (the original with a strange added comma) and then is stable under back-and-forth translation.