IMNSHO it’s high time that feminization-as-an-insult (You hit like a girl!) and words like the above that use derogatory language referring to female anatomy as insults have long worn-out their welcome, and we treat them as such here. Even though this means I do end up routinely explaining that moderation decision to folks were these words are part of the public discourse still. That they are still in use doesn’t make it right.
And that comes from someone who, having grown up on a midway in the summers, had every “girly” insult you can imagine to unlearn!