Editor of tabloid ran by Chinese state agency threatens that Beijing will sanction counties that skip the winter olympics