Gentleman owns the libs by burning his daughters' $3,500 Olivia Rodrigo tickets