Originally published at: Here's a compilation of Disney heroes in their native languages | Boing Boing
…
2 Likes
I was interested to see what kind of barnyard animal noises they dubbed for the Robin Hood segment of the video but they’ve still got the rooster singing his song in English with an American accent, same as before.
I really love this version of Shiny though:
5 Likes
Totally came to hear Ariel screeching high-pitched cetacean noises like that scene in Splash where Daryl Hannah’s character tells Tom Hanks her real name.
7 Likes
It would be great if the rooster was singing in 12th century middle-english, like the Canterbury Tales.
3 Likes
A good 200 years earlier than Chaucer.
eueri toun
har his oppes and douenes
somstede oppes
sind more ne þe downes
outen inn Snotingas ham
1 Like
The Sword in the Stone would not have been in Welsh, it would have been in Brythonic or Cumbric.
You could point out that Cumbric is a dead language and Welsh survived, but you also could say that Cornish or Breton should also be included as surviving Brythonic languages.
3 Likes
This topic was automatically closed after 5 days. New replies are no longer allowed.
