The workaround is for the staff to make the Ignore forced reciprocal, that is, to enter the other user’s account and add the reciprocating ignore.
But I’d say quite definitively that …
… should be grounds for permanent bans. Not really seeing the relationship between these two events. Ignore already prevents someone from PM’ing you. Remember that trust level 0 (new) users can’t PM at all.
