G&M, as seen in Slacker (where “I’m a medical doctor” confronts the hapless diner). But that’s not the location that I described here:
ETA:
That Karen-haircut emoji somehow reminds me of another place in Austin. It was called “Mama’s” and they had a picture of Joan Crawford on the front of the menu. In the background were little clothes hangers.