I would advise moving to a small apartment without a shed or other storage.
I have one tool chest and some three or four other boxes that contain some tools and materials. If I don’t pack it back up after I’m done the tools are either laying on my kitchen counter, my dining table or my bed. That forces you to be a lot stricter with cleaning and organizing 
