Just posted a link I think I should re-iterate here, regarding DIY community masks:
the use of a layer of cotton + a layer of chiffon (non-vegan bourgeois option: silk) seems to be quite efficient if you are wearing the mask perfectly, even for your own safety - not only the safety of others. (If that wasn’t enough…)