Continuing the discussion from Ten untranslatable words:
Okay, NOT 'nuff said.
We can get around the six-character limitation with the strategic deployment of HTML character-entities - including, but perhaps not limited to,
­ is a soft-hypen; it will render if the enclosing text can span a line-break.
NOTE: This technique does not work in topic titles, which render the entities as plain-text. See QUEST for ALL CAPS TOPIC TITLES for more.
There are some other entities that might be worth exploring:
emsp em space thinsp thin space zwnj zero-width non-joiner zwj zero-width joiner lrm left-to-right mark rlm right-to-left mark```