When birds sound like heavy metal and hardcore vocalists