Theres a DuBois in Wyoming too, pronounced “Doo Boys”.
The inhabitants of the town had the name forced on them, so they retaliated by refusing to pronounce the name as it was supposed to be
The original residents of Dubois, Wyoming wanted to name the town Tibo, after the Shoshone-language word for “stranger” or “white man,” which was the Natives’ affectionate name for their Episcopal priest, Father John Roberts. However, the postal service found the name unacceptable, so it endowed the town with the name Dubois after Fred Dubois, an Idaho senator at the time.[6] In protest, the citizens of Dubois rejected the French pronunciation, instead opting for Du , with u as in “Sue”; bois , with oi as in “voice”. The accent is on the first syllable
Once, on an emergency all-night hazardous cross-country trip – all flights being canceled in Chicago due to extreme weather – I got as far as somewhere in Pennsylvania around 4:00am before realizing that I needed to at least get 2 hours sleep somewhere, so I found a motel but they said they were full up. I looked on my phone and back at the desk clerk and asked about a nearby location – Dubois – and boy-oh-boy did I get a very cutting response informing me of the correct way to pronounce it!
ETA: @anon87143080, I just followed the link in @Answer’s post and it turns out they were talking about Wyoming, not Pennsylvania, which is what I was talking about above.
My story having happened decades ago and us driving all over the place, enjoying one of those months-long-vacations Americans hear about, I’m not quite sure which Dubois I was talking about.
Looking at the map I assume it was the one in Pennsylvania, as it is close to Punxsutawney which we DID pass through, while the one in Wyoming doesn’t really fit. We were twice in the general area, but I know that we went once through Cody and once through Boulder. And Google Streetview doesn’t help either, all these stroat towns look the same to me.
Apparently Houston (in Scotland) was originally “Hugh’s town”; so Hew-stun looks to be the “original” pronunciation. Of course, as with everything in language, the rules are more just guidelines.
I’m from Connecticut, so I assumed I knew which CT town would be in the list. But…Moosup? Come on. Mianus should be in the list. Not Moosup. It’s all about Mianus.
I’ve been there! Which isn’t easy because AFAIK it’s literally just a sign. I was driving around randomly in Western MA and I just kinda stumbled upon it. Although it’s properly spelled Satans Kingdom (no possessive apostrophe).
Also not far from Beaver Lick and Sugar Tit.
And the Creation Museum.
Not some weird corruption, but literally named after a shitter.
Humansville, MO also shows up in American Gods. And it’s apparently a real place too.
As is Frankenstein MO.
Austin Peay State University fans apparently chanted “Let’s Go Peay!” and caused huge lines for the bathroom.