Yoshitoshi Kanemaki's memento morae


That is one beautiful piece of art headed by a magnificently screwed up plural. (According to http://languagehat.com/one-memento-mori-two-memento-mori/, the plural of memento mori is still memento mori…)

1 Like

Came here to say that. If I’m not mistaken, “memento morae” means “remember delays”, if it’s at all grammatically sensible.

1 Like

According to the profound Latinity of Google and Wikipedia, memento would take pretty much any case except a nominative, so my best guess is genitive singular.
However, even the original is widely frowned upon as a mediaeval corruption, so one could probably get away with anything remotely plurally sounding.

Romanes eunt domus.

This topic was automatically closed after 5 days. New replies are no longer allowed.