You fixed the NEXT button! Thank you BoingBoing, now it reads like a manga instead of a scavenger hunt!
Also, I would gamble Cardcaptors vs. Warriors of the Wind. Not only is the plot chopped and rearranged in random ways, but half of the characters got English names. "Tomoyo" became "Madison", and a minor character became central because he's a he.
Also also, the end of Evangelion is the original Gainax ending. It's a totally perplexing collage of past and present, meant to evoke the end of 2001, but instead it's just confusing. Rumor has it they ran out of money and threw in every scrap of leftovers.