I have my doubts about the translator, let alone the translation. And this seems like a totally normal response.
I dunno, I think if you order “lintels” you’re going to be dissapointed.
3 Likes
Meh. I think it’s quite obvious what it’s supposed to be versus the original “translation”.
I’m interested.
Still existing?
Got a picture of the menu?
Or does it have a website with the menu?
1 Like
Maybe just me, but I’d think of a pub having a snug, not a home.
7 Likes
“Royal Blindfolded” sounds about right.
11 Likes
I’d prefer Friday to Lintels.
2 Likes
“Hacksaws in Embassy” and “Ransom in Hotel” other MBS specialities
4 Likes
The top three in the right column are a good weekend starter: “Friday, not a problem, after one day”
6 Likes
Tag yourself I’m broad beans I have no fucking idea.
3 Likes
Not too sure - there’s a worldwide shortage of it.
I herd that it was. (But only when collie-created. Robot dogs are remarkably INaccurate. They just make “heep sheep”)
I’m not going to even think of commenting on “A period of cream”. It is NOT a “popular problem”!
3 Likes
It might be part of that trend of making homes include all forms of entertainment. In the US, we’ve seen the rise of home theaters, game/playrooms for kids, bar areas, outdoor patios, pools that look like something from a water park, and separate spaces for parents (man caves and she sheds). All this increases the size of the buildings and property involved.
What’s interesting to me is after all those years of emphasizing in-home entertainment, now we have the pandemic forcing people to stay at home. The media regularly covers people who see their homes as gilded cages. Circumstances aside, this was supposedly the dream sold by housing developers. Instead, it’s a nightmare - especially for businesses who depend on people going out to have fun.
3 Likes
They might still exist, but they ran commercials using music from Brecht’s Die Dreigroschenoper in the 1980’s, when it was risky for a company in the West to associate its brand with Marxism—I’m not sure if their reputation ever recovered.
Here’s the menu:
I strongly suspect that Triple Thick Shakes is a mistranslation. It’s probably more accurately rendered as Threefold Plump Vibrations.
6 Likes
That clears it up. I’ll have an order of Mixed Culture Food and a side of Broad beans I have no fucking idea.
The hilarity continues!
2 Likes
And quarter pounder with cheese is, I think, meant to read: fraction pummeler with a period of cream.
6 Likes
I think I would prefer Lentils to Lintels.
Nope, quarter pounder with cheese is more properly translated as:
9 Likes
Just order coffee and rolls for breakfast, whatever the people next to you are eating at lunch, and chicken biryani for dinner.
1 Like
It could be a quiz, “Saudi hotel entree or song by the Cure?”
5 Likes
